¤£ ¤G ªk ªù
«e¨¥

¥»¤å¿ïͦÛSathya Sai Vahini¡A¦¹®Ñ¦¬¿ý¤F¤@¨t¦C¤Ú¤Ú³Ì¦­¦~ªº¿Ëµ§µÛ§@¡C¦b¤å¤¤¤Ú¤Ú±a§Ú­Ì·ÈÄý¦L«×­õ¾Ç¡A¨Ã¥H¤G¤¸Æ[©M¤@¤¸Æ[¨Ó°Ï¤À©v±Ðªº¹Ò¬É¡A©l©ó¤Gªk¹ï¥ß¡]dualism¡^¡A²×©ó¤£¤Gªkªù¡]nondualism ¡^¡C¦P¼Ëªº¤èªk¥ç¾A¥Î©ó¦ò±Ð©M¨ä¥¦©v±Ð¡C¦b¤å¥ª§Ú­Ì¥H¦ò±ÐªºÆ[©À³N»y¬°¹ï·Ó¡CŪªÌ±N·|µo²{¨ì¤F³Ì°ª¹Ò¬É¡A¦U©v±Ð«ä·Q®í³~¦PÂk¡C³oºØ¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡vªº³Ì°ª¹Ò¬É¤£¬O­õ¾Ç¦¡ªº«ä¿ë¡A¤£¬O¥È¾Ç¤Wªº²M½Í¡AÁɤڤڪº¤j´d¯«¤O´N¬O¦¹ºØ¹Ò¬Éªº¨ãÅéªí²{¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A¤G¤¸­õ¾Çªº»ù­È¨Ã¤£¦]¤@¤¸­õ¾Çªºµo®i¦Ó´î¤Ö¡A¥¿¦p¤û¹y¤O¾Ç©M°¨§J´µ«Âº¸¤èµ{¦¡ªº»ù­È¨Ã¤£¦]¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¦Ó¦³©Ò´î¤Ö¡A¨Æ¹ê¤W¦b¤å¥½¤Ú¤Ú§i¶D§Ú­Ì­×¦æÀ³±q°ò¦ªº¤G¤¸Æ[­×°_¡A¤£©y¦n°ªõ­»·¡C



¤G¤¸Æ[¡G·~³ø¡B½ü°j


¨­Åé¥Ñ²Ó­M²Õ¦¨¡A²Ó­M¥Ñ­ì¤lºc¦¨¡C­ì¤l¥ç¬°ª«²z²{¶H¡A¥¦­Ì°ò¥»¤W¬O¡u´k©Ê¡v¡]Jada¡^ªº¡B»E¦Xªº¡B«D¦³±¡ªº¡C§p¾Â¦h«ä·Q®a­Ì»¡°£¤F³o­Ó¥Ñª«½è©Òºc¦¨ªº¡u²Ê¨­¡v¡]Gross Body¡^¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡u²Ó¨­¡v¡]·L§®¨­¡ASubtle Body¡^¡A¥¦¬O½Ñ·L§®§Þ¥©©M¤O¶qªº¤¤¼Ï¡A©Ò¦³ªº¤º¤ß·Pı¡BÅͰʤ£¦w¡B°_¥ñ¤£¥­ÀR¡A³£µo¥Í¦b³o­Ó²Ó¨­¡C¨CºØ¤O¶q³£¥²¶·³z¹Lª«²z´C¤¶¨Ó¹B§@¡C¦P¼Ëªº°Ê¤O³z¹L¤ß©À³o­Ó·L§®¹Lµ{¨Ó¾Þ§@²Ê¨­¡A¥¦­Ì¨Ã«D¨â­Ó¤£¦PªºªF¦è¡A¥u¤£¹L¤@­Ó¬O¥t¤@­Óªº·L§®§Î¦¡½}¤F¡C

³o¨Ç°Ê¤Oªº¨Ó·½¬°¦ó¡S¦pªG§Ú­Ì²`¤J±´°Q¡A§Ú­Ì·|µo²{¦ÛµM¬É¤¤¦³¨âºØªF¦è¡G¥H¤Ó¡]Akasa¡B¡uªÅ¡v¡A¬°¡u¤­¤j¡v¢w¢w¦a¤ô¤õ­·ªÅ¢w¢w¤§¤@¡^©M¥Í©R¤¸®ð¡]Prana¡A Life-Force¡^¡A¥H¤Ó¬O©Ò¦³²Êª«½è©M²Óª«½èªº¨Ó·½¡A·í¥Í©R¤¸®ð±µÄ²¨ì¥¦®É¡A¥H¤Ó´NÅܦ¨²Êª«½è©Î²Óª«½è¡C¤¸®ð©M¥H¤Ó¤@¼Ë¡A¤]¬O¹M¤@¤Á³Bªº¡A¯àº¯³z¦Ü¨C³B¦a¤è¡A¨C¥óªF¦è¡C¥Í©R¤¸®ð§@¥Î©ó¥H¤Ó¡A¨­Åé´N²£¥Í¤F¡C³o´N¦n¤ñ¦B¶ô¦b¤ô¤¤§Î¦¨¦Óº}¯B©ó¤ô¤¤¡C¤¸®ð¬O±N¥H¤Óű¦¨¦UºØ§ÎÅ骺ÅX¤O¡A²Ê¨­¥Ñ¥Í©R¤¸®ð¦Û¥H¤Ó¤¤¶ì¦¨¡A¥¦¬O¤¸®ðªº¸ü¨ã¡A²Ó¨­«h¥H«ä©À¡B·Pıµ¥§Î¦¡§e²{¡C

²Ó¨­­Y±o¶W²æ¡A´N¯à¤F®©¹ê¬Û¡C´N¹³«ü¥Ò¡AÁö¸g¤£Â_­×°Å¡A¤´µM¬O²Ê¨­ªº¤@³¡¥÷¡A²Ó¨­¤]¬O¤Hªº¤@³¡¥÷¡C´N¹³°Å«ü¥Ò¤@¼Ë¡A²Ê¨­¥i¥H¤@¦Aªº³Q©ß±ó¡C¦Ó²Ó¨­«h¬O©µÄò¤£Â_ªº¡C¦pªG¦A¶i¤@¨B±´°Q¤U¥h¡A§Ú­Ì·|µo²{¡u¤H¡v¬O¡G²Ê¨­¡B²Ó¨­©MÆF»î¡]Jivi¡A¤¤³±¨­¡B½ü°jªº¥DÅé¡^ªººî¦XÅé¡C§p¾Â¦h­õ¾Ç»¡ÆF»î¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡Cª«½è¥@¬É¤]¬O¥Ã«íªº¡A¦ý¬O¦³¤@¤£¦P³B¡G¥¦¤£Â_¦bÅÜ¡A¨C¤@¨è³£©M¥ý«e¤£¤@¼Ë¡A¤£¹L¥¦¬O©µÄò¤£Â_ªº¡Cºc¦¨«ÈÆ[¥@¬Éªº°ò¥»­n¯À¡G¥Í©R¤¸®ð©M¥H¤Ó¬O±`¦í¤£·Àªº¡A¦ý¥¦­Ì¤£°±ªº¥æ¤¬§@¥Î¦ÓÅܲ{¥X¸Uª«¡C

ÆF»î¡]Jivatma¡B¦Û©Ê¡B¦ò©Ê¡^¬J«D·½©ó¥H¤Ó¡A¤]«D·½©ó¥Í©R¤¸®ð¡A¥¦¬O«Dª«½èªº¡A¦]¦¹¡A¥¦¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡C¥¦¤£¬O°_·½©ó¥Í©R¤¸®ð©M¥H¤Óªº¥æ¤¬§@¥Î¡C¦]½t©M¦X¤§ª«²×±N¤À¸Ñ¡A¦ý¡u¦Û¦³ªÌ¡v¡]¡u¤£¥Í¡vªºªF¦è¡^¤£·|¤À¸Ñ¡]¤£¡u·À¡v¡^¡C¦]¬°¡u¤À¸Ñ¡v·N¨ý¡u¦^¨ìªì©lª¬ºA¡v¡B¡u¦^´_­ì¨Ó¥»©Ê¡v¡B¡u¤Æ¦¨­ì¨Óªº¦¨¤À¡v¡C²Ê¨­¬°¥Í©R¤¸®ð©M¥H¤Óªºµ²¦X¡A©Ò¥H¤]²×±N¤À¸Ñ¦¨²Õ¦¨¤¸¯À¡C²Ó¨­¤]·|¤À¸Ñ¡A¦ý­n¸g¹L«Üªø«Üªøªº®É¶¡¡C¦Ü©óÆF»î¡A¥¦«D¥Ñ¦]½t©M¦X¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¤]¤£·|¤À¸Ñ¡A¥¦¨S¦³¡u½Ï¥Í¡v¡A¥¦µLªk³Q¡u¥Í¡v¡A¤@­Ó¾ãÅ餣¥i¤À³ÎªºªF¦è¨S¦³¡u¶}©l¡v¡C

«ÈÆ[ªºª«½è¥@¬É¬°¤W«Òªº·N§Ó©Ò²Î¶¿¡A¤W«Ò¬O¥þª¾¡B¹M¦bªº¡CÍ¢µL®ÉµL¨è¤£¦b¹B§@ª«½è¥@¬É¥HÅã²{¦Û¤v¡A¸Uª«©l²×¬°Í¢©Ò¬ÝºÞ¡AÍ¢ªºÅv¬`µL©lµL²×¡C³o¨Ç´N¬O¤G¤¸½×ªº¾Ç»¡¡C


¦è¤è¯«¾Ç
¤@¤jÃøÃD

The Problem of
Evil


³oºØ»¡ªk¦³½èºÃªº¾l¦a¡G¦pªG³o¥@¬É¬°¤W«Ò©Ò²Îªv¡A¨ºÍ¢¬°¦óÅý³o¥@¬É¥Rº¡¨¸´c¡B¤£¬ü¦n¡S¤G¤¸½×ªÌ´£¨Ñªºµª®×¬O¡G¤W«Ò¹ï¤H¶¡ªºµh­W»P´d¶Ë¤£­t³d¥ô¡A§Ú­Ì©Ó¨üªº´d­W¨Ó¦Û§Ú­Ì¥ý«e©Ò³yªº¸o·~¡A§Ö¼Ö©M´d¶Ë¬O¦æµ½©M§@´c©Ò±oªºªG¡A¤W«Ò¥u¬O¨£ÃҪ̡AÍ¢¤£Ãg»@¡A¤]¤£µ¹¤H´d­W¡CÆF»î¬OµL©lªº¡A¤]´N¬O¡u¤£¥Í¡vªº¡A¦ý¬O¥¦¤£°±ªº³y·~¡]±q¨Æ¬¡°Ê¡^¡A¦]¦¹µLªkÁ×§K·~¡]¬¡°Ê¡^©Ò±a¨ÓªºªG³ø¡C³o¬O¨C­Ó¤Hªº¸gÅç¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß©À¯S©Ê¡A³o¬Oª«½è¥@¬É¤£Åܪº©w«ß¡C
¦]ªG«ß ´d¶Ë©Î§Ö¼Ö¬O¤@­Ó¤H©Ò³yªº·~¡]©Ò°µªº¨Æ¡^ªº¬M¹³¡Bªº¦^­µ¡Bªº¤Ï®g¡Bªº¤Ï§@¥Î¡CÆF»î¥i¥H«ù¶WµMªº¥ß³õ¦Ó¤£¯A¤J·~ªºµ½»P´c¡A·í¥¦±²¤J®É¡A¦æµ½·|¸gÅç¨ìµ½³ø¡A§@´c·|¸gÅç¨ì´c³ø¡C®Ú¾Ú¦L«×«ä·Q¡AÆF»î¬O²MÀR¡B¤£¬Vªº¡A¥i¬O¦¹¤@¯uª¾¬°µL©ú©Ò齪¡A©ó¬O¦¹ºØ¸gÅ笰¡u°g¦k¡v©Ò¬V¡AµL©ú¤§îî´þ¥Í¸o´c¡C¤£¹Lµ½·~¥i¥HÅX³v°g¦kªº¯Q¶³¡A¨Ï¤H¨£¨ì¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡C²³¥Í¦Û©Ê¥»µM²MÀR¡A¦nªº¦æ¬°¥i¬~²M´c·~ªº¦ÃÂI¡A«O«ù¦Û©Êªº¯Â²b¡AµM«áÆF»î§Y½ñ¤W¦¨¹D¤§¸ô¡C¦¨¹D¤§¤ß¯à§ïÅܤHªº«ä¡B¨¥¡B¦æ¡]¨­¡B¤f¡B·N¡^¡C

§Ú­ÌµLªk¤£¸g¥Ñ»y¨¥¤å¦r¨Ó«ä¦Ò¡A»y¨¥¤å¦r¬°«ä¦Ò¤§°ò¥»­n¯À¡C ·í¤HÂ÷¶}ÂßÅé«á¡A¤f·~§Y¶i¤J¤ß©À¡A¤ß©À¶i¤J¥Í©R¤O¡]Prana¡A¥Í©R¤¸®ð¡^¡A¥Í©R¤O¦A¨Ö¤JÆF»î¡]¦Û©Ê¡B¦ò©Ê¡AAtma¡A¤¤³±¨­¡A½ü°j¤§¥DÅé¡^¡AÀò±o¸Ñ²æªº¤¤³±¨­ÀH§Y¶i¤J¡u¤é¹D¡v¡A±q¨º¨à¥¦¦A©è¹F¡u±ë¬É¡v¡C©¹¥Í±ë¬ÉªºÆF»î±N¥Ã¯d©¼²b¤g¡AÅéÅç·¥¼Ö¡A¤£¦A¦^®P±C¥@¬É¡C¥¦­Ì¾Ö¦³¦UºØ¯«³q¯à¤O¡A¥u¬O¨S¦³³Ð¥@¬Éªº¯à¤O¡C

¡@

¡@


¤T½üÅéªÅ¡R

¥¬¬I¤£¨DºÖ³ø


²Îªv¦t©z¤§Åv¬`¬°¤W«Ò©Ò¿W¦³¡C¤W«Ò¬O¨S¦³¥ô¦ó±ý±æªº¡C¤H©Ò»Ý°µªº¤£¹L´N¬O¥H·R¨Ó¨ÑÍ¢¡A¥H·R¨Ó½¤«ôÍ¢¡C³o±N¤H´£¤É¦Ü¸Uª«¤§¤W¡C¤£ÁA¸Ñ³o¤@ÂIªº¤H©M¤£¯à°õ¦æ¨­¦Ó¬°¤H©ÒÀ³ºÉªº¸q°Èªº¤H«hÄÝ©ó¨ä¥¦Ãþ§O¡G¥L­Ì¤]½¤«ô¯«¡A¥L­Ì¤]°µµ½¨Æ¡A¦ý¬O¨º¥u¬O¬°¤F±o¨ìºÖ³ø¡C¥L­Ì¤ß·Q¡G¡u§ÚÀ°§U¤FµL§Uªº¤H¡A©Ò¥H§Úªº¸ô±N¬O¥­©Z¦w¥þªº¡C§Ú§ß§U®z¤p¡A©Ò¥H§Ú¤@¸ô¤W¤£·|¸I¨ì³Â·Ð¡C§Ú¸g±`°Û¸tºq¡A»°¸gÄb¡Bªk·|¡A©Ò¥H¤@©w¥i¶i¤Ñ°ó¡v¡C³o´N¬O³oÃþ¤H¦æµ½®É¤ß¤¤©Ò¥´ªººâ½L¡C·í³oÃþ¤HÂ÷¶}ÂßÅé«á¡]¦º«á¡^¡A¥L­Ìªº¨¥»y·~¨Ö¤J¤ß©À¡A¤ß©À¨Ö¤J¥Í©R¤O¡A¥Í©R¤O¦A¨Ö¤J¤¤³±¨­¡A¤¤³±¨­·|¶i¤J¡u¤ë¹D¡v¡A¥ç§Y¥L­Ì¤ß©Àªº¥D¨Æ¯«¬éªº¤Ñ¬É¡]
Loka of the Presiding Deity of the Mind ¡A Loka¡G¡u¬É¡v¡^ ·N¿×µÛ¥L­ÌÁÙ·|±¼¦^­ì¨Óªº¤ß¬É¡A¬°§Æ¨D¡B±ý±æ©Ò­W¡C

¤Ñ¤HºÖ³ø


¦b¤ë¹Dªº²³¥Í¥i¸gÅç¨ìº¡¨¬©M³ß®®¡A¤@ª½¨ìºÖ³ø¨ÉºÉ¬°¤î¡C¦¹§Y¸g¨å©Ò¤ª¡G¡u·íºÖ³ø¨ÉºÉ¡A¥L­Ì¤S±oªð¦^®P±C¥@¬É§ë­L°µ¤H¡v¡CÆF»î©ó¬O«ö·Ó«e¥@©ÒºØªººÖ¥Ð§ë­L¶i¤J¥t¤@¦×¨­¡A¶}©l¥t¤@¥Í²P¡C¤ë¹Dªº²³¥Í§Y¦L«×«ä·Q©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¤H¡v©Î°ò·þ±Ð¡A¦^±Ð©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C³o¨Ç¤Ñ¤H¤§¡u¥D¡vºÙ¬°¡u¤Ñ¤ý¡v¡A¦¨¤d¤W¸UªºÆF»î´¿¸gª@¦Ü¨º­ÓªG¦ì¡C®Ú¾Ú§pªû«ä·Q¡A·í©ÒºØªººÖ¥Ð¶W¹L­ì¨Óªº¤Ñ¤ý®É¡A¨º­Ó¤H§Y¥i¨ú¥N­ì¨Óªº¤Ñ¤ý¡A¦Ó­ì¨Óªº¤Ñ¤ý«h­nªð¦^¤H¶¡§ë­L°µ¤H¡A´N¹³¦b¤H¶¡ªº¤ý´Â¦³§ï´Â´«¥N¡A¤Ñ¬Éªº²ÎªvªÌ¤]¦³¯B¡B¨I¡C¤Ñ²³¤]¬O¤@¼Ë¦³¯B¡B¨I¡C¥u¦³¦b±ë¬É¡A¤~¯à§K©ó¥Í¡B¦º¡B¯B¡B¨I¡B¿³¡B°I¡C³o¬O¦L«×«ä·Qªº°ò¥»¾Ç»¡¡C

¤ë¹Dªº¤Ñ²³¤£¯à³y·~¡A¥u¦³¤H¤~¯à¸g¥Ñ±q¨Æ¬¡°Ê¦Ó³y·~¡C¡u·~¡v·N«ü¡G°ò©ó±ý±æ¡B§Æ¨D¦nªº¦^³ø¦Ó±q¨Æªº¬¡°Ê¡C¤ë¹D¤Ñ²³ªº±ý±æÁ`¬O³Qº¡¨¬¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£»Ý±q¨Æ¬¡°Ê¥H¨ú±o§Ö¼Ö©M¦¨¥\¡C¦¹ºØ¤Ñ¤HºÖ³ø¨Ó¦Û¥L­Ì«e¥@©Ò°µªºµ½·~¡A·íºÖ³ø¨ÉºÉ«á¤S±o­«ªð¤H¶¡°µ¤H¡CµM«á¡A­Y¥L¯à¹F¨ì¦Üµ½¨Ã±q¨Æ³Ì¦³®Ä¯qªº¬¡°Ê¡A¥H¤§²b¤Æ¥Lªº¤ß¡A¦Ó«D¨DºÖ³ø¡A«h¥L´N¥i¥H©¹¥Í±ë¬É¦Ó¤£¦A½ü°j¡C

§pªû¸gùبS¦³¡u¦aº»¡v³o­Ó¦Wµü¡A¦aº»ªºÆ[©À«D¦L«×¥»¤g«ä·Q¡A¦³Ãö¦aº»©M¨äºØºØ´º¶Hªº´y­z«Y«á¤H¥[¤J´IÄõ¨º¡]purana¡^µ¥¸g¨å¤§¤¤¡C³o¨Ç§@ªÌ»{¬°¦pªG¨S¦³¦aº»¡A©v±ÐÅé¨t´N¤£§¹¬ü¡A¥L­Ì´y­z¦aº»ùتº¦UºØ»Å¦D¡A¦ý¥L­Ì»¡³o¨Ç»Å¦D¦³¨ä·¥­­¢w¢w¥¦­Ì¤£·|­P¦º¡C¦aº»ªº»¡ªk¥u¬O¬°¤F¨Ï¤H®£ÄߦӤ£´±¬°´c¡C¥i¬O¤@¤¸½×­õ¾Ç¤£½Í¤Ñ°ó©Î¦aº»¡A¥¦¥u°Q½×§ô¿£»P¸Ñ²æ¡AµL©ú»P´¼¼z¡C



¤@¤¸Æ[¡R¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@


µ½»P´c
ªº©w¸q

¦t©z¥Ñ±ë¡]God¡A¤W«Ò¡^©Ò¤Æ¥Í¡AÍ¢¬J¬O³Ð³yªÌ¡A¤]¬O³Q³Ð³yªºª«½è¥»¨­¡C¦]¦¹Í¢§tÄá¸U¦³¡C¡u¦t©zªº³Ð³y¡v¤]¬O§tÄá¸U¦³ªº¡C¨C­Ó¤Hªº¡u¦Û©Ê¡v¡]¦ò©Ê¡^¤]¬O¤j¤è¼s¡B§tÄá¤@¤Áªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº²z½×Åé¨t¸Ì´N¦³¦n´X­Ó¡u§tÄá¸U¦³ªÌ¡v¡C·í§^¤H»¡¡u±ë¤Û¤Æ¬°¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡]¦t©z¡^¡v®É¡A¥H¤UºÃ°Ý¦ÛµM²£¥Í¡G¡u±ë«ç»ò·|Åܦ¨³o¨ÇÀð¾À¡B®à¤l¡H¡v¥t¤@­Ó¥ß§Y·|³Q·Q¨ìªººÃ°Ý«h¬O¡u¤W«Ò¡]±ë¡^¬OµL¤W¡B²MÀR¡B¶êº¡ªº¡AÍ¢«ç¥i¯àÅܦ¨³o¨Ç¤£¶êº¡ªºªF¦è¡H¡v

Åý§Ú­Ì¨Ó´M§äµª®×¡C¤H¤§®Ú¥»¦b¨ä¡u¦Û©Ê¡v¡]¦ò©Ê¡^¡A¥i¬O¥L¦³¨­Åé³o­Ó´ß¤l¡C±q¬YºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡u¥L¡v´N¬O¡u¥Lªº¨­Åé¡v¢w¢w¤£¬O¶Ü¡SÁöµM¦p¦¹¡A¥i¬O¥L«o·Pı¥L¤£¬O³o°Æ¨­Åé¡A¥Lªº¹ê¬Û©M¦×¨­¬O¦³©Ò°Ï§Oªº¡A¥L¤£¬O¥Lµ£¦~®É¥Nªº¨º­ÓÀ¦¨à¡A¤]¤£¬O¥Ø«eªº³o¦ì¦Ñ¤H¡A¥L¬J«D¨k¨­¤]«D¤k¨­¡A¥L¾ú¸gÀ¦¨à´Á¡B¨àµ£´Á¡B«C¤Ö¦~´Á¡B¤¤¦~´Á¡B¦Ñ¦~´Á¡B¨k¨­¡B¤k¨­©M¨ä¥¦¦UºØ¶¥¬q¡C¦P¼Ëªº¡A¦t©z©M©Ò¦³³Q³Ð³y¤§ª«³£¥u¬O±ëªº¦Ê¤d¸U»õ­Ó¨­Åé¡CÍ¢§Y¬O³o¤@¤Á¦Ó¤S¦b³o¤@¤Á¤¤¡A¥i¬OÍ¢¬O«í±`¤£Åܪº¡C¤j¦ÛµM¬OÅÜ©öªº¡BµL±`ªº¡C¦Û©Ê¤]·|¦¬ÁY¡BÂX±i¡B²±¶}¡B­äÁ¡B©ñ¥ú©ú©Î¬°«È¹Ð©Ò¾B¡C°µÃa¨Æ¡]´c·~¡^·|¾B»\¥¦ªº¥ú¨~¡C¨¸´cªº·Qªk¡B¦æ¬°·|¨Ï¥¦ªº¹ê¬Û©M¥»µM¨ã¦³ªº´¼¼zÁô¦Ó¤£¹ü¡C¦Ó¨º¨Ç¯à°÷¹üÅã¦Û©Êªº¥úÄ£ªº¦æ¬°©M²ßºD¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uµ½¡v¡C


¦Û©Ê°_ªì¬OµL­­ªº¡A¥i¬O«á¨Ó¥¦Åܬ°¦³­­ªº¡CÂǵ۵½¦æ¡B¥¿·~¡A¥¦¥i«ì´_¨ä¥»¨Óªº¤è¼s»PµL­­¡A¤H¤H³£¦³¦¨´N¦¹¹Ò¬Éªº¥i¯à¡C·í¦]½t¦¨¼ô®É¡A¨C­Ó¤H³£¯à¨Ï¦Û¤v±q¦³­­¡BÑèÕÀ¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¥i¬O¦t©z¡]¤j¤d¥@¬É¡^¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó²×µ²¡C¤j¤d¥@¬É¬O¥Ã«í¤£·Àªº¡C¥H¤W§Y¬°¦L«×­õ¾Çªº²Ä¤GºØ¾Ç¬£ªº¾Ç»¡¡C²Ä¤@ºØ¾Ç¬£¬O¤G¤¸½×ªÌ¡]¨£«e¤@³¹¡^¡C²Ä¤GºØ¾Ç¬£¬O¡u·Ç¤@¤¸½×ªÌ¡v¡A³o¬O¤@ºØ¼h¦¸¸û°ªªº¤ßÆF±´¯Á»PÅéÅç¡A¥¦´£¥X¤TºØ¦s¦b¥»Åé¡G¤W«Ò¡]±ë¡^¡B¦Û©Ê¡B¥@¬É¡B¨Ã°Q½×¤TªÌªº¿Ä¦X¡C¤G¤¸½×ªÌ»{¬°¦t©z¬O¤@³¡¥¨¤jªº¾÷¾¹¡A¥Ñ¤W«Ò³]­p¡B¾Þ§@¡C·Ç¤@¤¸½×»{¬°»P¦t©z¬O¤@­Ó¬°±ë©Ò³e¬ï¡B¥Rº¡ªº²{¶H¡C¦Ó¡]¯Â¡^¤@¤¸½×ªÌ«h»{¬°¤W«Ò¤£¦b¦t©z¤§¥~¡AÍ¢¤Û¤Æ¦¨¦t©z¡AÍ¢´N¬O¡u¤@¤Á¡v¡A°£¤F¤W«Ò¥H¥~§OµL¥¦ª«¡A¨S¦³©Ò¿×¨ä¥¦ªF¦è¡A¨S¦³©Ò¿×¡u¥t¥~ªº¡v¡C©Ò¦³¤H³£¥²¶·±µ¨ü³o­Ó¯u²z¡A³o¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¯u²z¡C»¡¡G¡u±ë§Y¦Û©Ê¡A¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬°¨ä¨­Åé¡v¬O¤£¥¿½Tªº¡C¡u¦Û©Ê¡]±ë¡^¥Ã«í¤£ÅÜ¡A¦ýÍ¢ªº¨­Åé¢w¢w¦t©z¢w¢w«h¬OÅÜ©öµL±`¡v¤]«D¥O¤Hº¡·Nªº»¡ªk¡C

¡u±ë¬O¦t©zªºª½±µ­ì¦]¡]proximate cause¡^¡v³o¥y¸Ü·N«ä¬°¦ó¡S¡uª½±µ­ì¦]¡v¬O«ü²£¥Í¡uªG¡vªºªñ¦]¡A¡uªG¡v¥u¬O¡u¦]¡v¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡§e²{¡A¥¦µLªk©M¡u¦]¡v¤À¶}¡C¨C¤@­Ó§Ú­Ì¬Ý¨ìªºªG³£¥u¬O¡u¦]¡v¥H·sªº§Î¦¡§e²{¡A¡u¦t©z¬OªG¡A¤W«Ò¬O¦]¡v¢w¢w³o¨Ç±Ô­z¤£¹L¬O±j½Õ¤F¡u¦t©z¥u¬O¤W«Òªº¥t¤@ºØ§Î¦¡¡v³o¤@¨Æ¹ê¡C­Y¦³¤HÅG½×¡G¡u¨­Åé¡]¦t©z¡^¬O¦³­­ªº¡B·L§®ªº¡A³o¨Ï¤H±À½×¥¦¦³²Ä¤@¦]¢w¢w¤W«Ò¡v©Î¡u¦t©z¬O±q¤W«Ò­l¥Í¥X¨Ó¦Ó§Î¦¨¡v¡A³o®É¡]¯Â¡^¤@¤¸½×ªÌ·|¦^µª¡u¬O±ë¡]¤W«Ò¡^¥H¦t©zªº§Î¦¡Åã²{Í¢¦Û¤v¡A±NÍ¢¦Û¤v¤Û¤Æ¬°¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡]¦t©z¡^¡v

¦³¤H·|ÃhºÃ³o¨Ç¥@¶¡¸Uª«¡A²³¥Í¯uªº´N¬O¤W«Ò¶Ü¡S¬Oªº¡A³o¬O¯u²z¡C©Ò¦³§Ú­Ì¯à·NÃѨì¡A¯à³Q·P©xı¹î¨ìªº¡A³£¬O¤W«Ò¡A°£Í¢¥H¥~§OµL¥¦ª«¡C§Ú­Ìªº¨­Åé¡B¤ß¡B´¼¼z¡B·NÃѳ£¬O¤W«Ò¡C

¦³¤H·|¤ß¥Í¥t¤@ºÃ°Ý¡G¬°¤°»ò¤W«Ò¬O¨º»ò¦h¤@­Ó­Óªº²³¥Í©O¡S¬°¤°»òÍ¢¬O¨º»ò¦h¤@­Ó­ÓªºÆF»î¡]Jivatmas¡^©O¡S¤W«Ò¤£¬O¥u¦³¤@­Ó¡u¬Û¡v¡SÍ¢·|¤Û¤Æ¦¨¬°¡u³\¦h¡v¶Ü¡S³o¦p¦óµo¥Í¡S¦pªG¤W«Ò±N¦Û¤v¤Û¤Æ¦¨¬°¦t©z¡A¨ºÍ¢¤]¬OÅÜ©öµL±`¡C
½Ñ¦æµL±` ¥ô¦ó¥Ñª«½è¦]½t»E¦X©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó·|ÅÜ©öªºªF¦è¡A³£¦³¡u¦¨¡v»P¡uÃa¡v¡C¦pªG¤W«Ò¤]¦bÅÜ©öµL±`ªº½d³ò¤§¤º¡A¨º¬O§_·N¿×Í¢¦³¤@¤Ñ¤]·|¡uÃa¡v¡SÍ¢¬O§_·|¸g¾úÅܾE¦Ó«á²×µ²¡S¥ý§â³o­ÓºÃ°Ý°O¦b¤ß¤¤¡C±µµÛÁÙ¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G¤W«Òªº¦h¤j¤@³¡¤ÀÅܦ¨¤F¦t©z¡S¤@¤¸½×ªÌ¦^µª¡G¡u¤£ºÞ§A»{¬°©Î²q·Q¦³¦h¤j¤@³¡¤À¡A°O¦í¡F¦t©z¡]¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡^¨Ã¤£¦s¦b¡A¥¦¥u¬O¹Ú¤Ûªw¼v¡]illusion¡^¡A¥¦±q¤£´¿¦³¹L¡A²{¦b¨S¦³¡A±N¨Ó¤]¤£·|¦³¡C¦t©zªº³Ð³y¡]¡u¦¨¡v¡^¡A·´·À¡]¡uÃa¡v¡^¡A²³¥Íªº¥Í»P·À¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¥u¬O¤@³õ¹Ú¡A

½ÑªkµL§Ú

¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô

¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá

¨S¦³¤@­Ó­Ó³æ¿Wªº¡u¤p§Ú¡v¡]ÆF»î¡Ajivatma¡^¢w¢w«ç»ò¥i¯à¦³»õ¸U­Ó¡u§Ú¡v¡S¦³ªº¥u¬O¨º­Ó¤£¥i¤À³Î¡B§¹¥þ¡Bµ´¹ïªº¡u¤@¡v¡C¦p¦P¤@­Ó¤Ó¶§©ó»õ¸U­Ó´òªy¡B¦À¶í¡B¤ôºw¤W¬MÅã¥X»õ¸U­Ó¤Ó¶§¡A¡u¤p§Ú¡v¥ç¶È¬O¡u¤@¡v·ÓÄ£¦bµL¼Æ­Ó¤ß¤¤ªº¦L¶H¡C¦¹¬°¦L«×«ä·Q©Ò±j½Õ¡A¦Ó¤@¤¸­õ¾Çªº«ä·Q®a­Ì±N¦¹¹Ò¬Éªí¹F±o³Ì²M·¡¡C¥¼¯à¨£¦¹¯u²zªÌ¬Ò¥i¿×¬°¡u¤Û¶H¡v¡]Maya, Delusion¡^©Ò´b¡C

¹Ú¥ç¶·®Ú°ò©ó¯u¹ê¡A­Y°ò¥»ªº¹ê¬Û¤£¦s¦b¡A¨Ì¿à¨ä©Ò¥Íªº·§©À©Î¨Æ¹ê¤]¤£¯à¦s¦b¡C­YµL¤@°ò¥»ªºªF¦è¡A«áÄòªºªF¦è´N¤£¯à¥Í¥X¡C­YµL¤@°ò¥»ªº¦s¦b¡]
being¡^«áÄòªº¦s¦b´N¤£¯àÅã²{¡C¨º­Ó°ò¥»´N¬O¤W«Ò¡]Iswara¡A¤j¦Û¦b¤Ñ¡^¡CÍ¢¬O¶êº¡¡B§¹¥þªº¡CÍ¢´N¬O¤ß¡B¨­¡B¦Û©Ê¡C§A¥u¤£¹L©M¤@³õ¹Ú¤@¼Ë¯u¹ê¡C
¤Z©Ò¦³¬Û

¬Ò¬Oµê¦k

¯à·Ó¨£¹ê¬ÛªÌ¡A¨ä²´¤¤¤§¦t©z«D¸Uª«¤§¦W»P¬Û¡]names and forms¡^¡A¦Ó¬O¡u¦³¢w¢wÃÑ¢w¢w·¥¼Ö¡v¡]Sath-- Chith-- Ananda, Being-- Awareness-- Bliss or Existence-- Consciousness-- Bliss¡^¡C¦^·Q¤@¤U§A°µ¹Lªº¹Ú¡G¥¦¨Ã¤£¬Oµo¥Í¦b§Aªº¨­Å餧¥~¡A¹Ú¤¤ªº´º¶H©M¬¡°Ê¤]«D®ø¥¢©ó§A¨­¥~ªº¬Y¦a¡C¥¦­Ìµo¥Í¦b§A¤ß¤¤¡A®ø¥¢¦b§A¤ß¤¤¡C¦b¹Ú¤¤¡A¤H¡B¨Æ§A³£·í¦¨¬O¯uªº¡A§A©Ò·Pı¨ìªº´d¶Ë¡B§Ö¼Ö¡B®£Äß¡BµJ¼{³£©M²M¿ô®É¤@¼Ë¯u¹ê¡C¦b¹Ú¤¤§A¨Ã¤£»{¬°¥¦­Ì¬Oµê¤Ûªº¡C

¤T¬É°ß¤ß

¸Uªk°ßÃÑ

¦t©z¡]¤j¤d¥@¬É¡^¬O¤W«Ò©Ò°µªº¹Ú¡A¥¦µo¥Í©óÍ¢¤§¤º¡A¤]²×±N¨S¤JÍ¢¤§¤º¡C³o¹Ú¬OÍ¢¤ß©Àªº²£ª«¡C²³¥Í¡B½ü°j³£¬Oµê¦k¤£¹êªº¤Û·Q¡B°²¬Û¡B¤Û¶H¡C§A´N¬O¡u¤j¶êº¡¡v¡]The Full¡^¡A§A´N¬O¤W«Ò¡]¦¼§Y¡u±ë¡v¡I¡^¡A¤W«Ò´N¬O§A¡C¯àÅéÅ禹µL¤W´¼¼zªÌ·í¤U¡B¥ß¦a¥i»P¡u¤@¡v¦X¦Ó¬°¤@¡C


µ²»y


¦L«×ªº­õ¾Ç±´°Q¥i¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G¤@¤¸½×ªºÆ[ÂI¡A¦³­­¨îªº¤@¤¸½×¡]·Ç¤@¤¸½×¡^ªºÆ[ÂI¡A©M¤G¤¸½×ªºÆ[ÂI¡C¤H¤£¥i¯à¶W¶V³o¤T­Ó¶¥¬q¡A¤@¤¸½×ªº­õ¾Ç«ä·Q«D±`¤H©Ò¯à¤Î¡A¥¦¤£¬O«Ü®e©ö²z¸Ñªº¡A¥Î´¼©Ê¨Ó·Q¹³¥¦¬O§xÃøªº¡A­nÅéÅ祦¥²¶·­n¦³±Ó¾Uªº¤ß´¼¡C¦]¦¹³Ì¦n¬O±q¤G¤¸½×ªºÆ[ÂI¥Xµo¡A¥H¤§Æ[·Ó¸Uª«¤§¹ê¬Û¡AµM«á´N®e©ö©è¹F²Ä¤G¶¥¬q¡G·Ç¤@¤¸½×¤F¡C

§Ú­Ìªº¤@¥Í¸g¾úµ£¦~´Á¡B¤Ö¦~´Á¡B«C¦~´Á¡B¤¤¦~´Á¡B¦Ñ¦~´Á¡A¤£¸g¾ú¹L³o¨Ç®É´Á¡A§Ú­Ì´NµLªkÅéÅç³o¨Ç®É´Á¡C­õ¾Ç±´¯Áªº¤T­Ó¶¥¬q¤]¬O¤@¼Ë¡C¤TºØÆ[ÂIªº¨C¤@ºØÆ[ÂI¨ä¹ê³£Ä­§t¤F¨ä¥L¤GºØÆ[ÂI¡A¦Ó¨C¤@ºØÆ[ÂI¤S¬O¥Ñ«e¤@¶¥¬qªº¸gÅç©Ò­l¥Í¡C¤TºØÆ[ÂI¤£¥i¯à¦P®É¦s¦b¤ß¤¤¡C¨Ì­Ó¤Hªº­×¦æµ{«×©MÅéÅç¡A¨ä¤¤¤@ºØÆ[ÂI·|¦b¤ß¤¤§Î¦¨¡A¦¨¬°«ä·Q©M¦æ°Êªº¬u·½¡C

¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u¥@¬É¬O¯u¹êªº¡v¡A«o¤S»¡¡G¡u¤W«Òªº¦s¦b¬Oµê¦kªº¡v¡A¥L­Ì¥u¤£¹LÃÒ©ú¤F¦Û¤vªº·M¬N¡C¦]¬°­Y¡uªG¡v¢w¢w¦t©z¢w¢w¬O¹ê¦³¡A«h¥¦¥²¦³¤@­Ó¡u¦]¡v¡A¢w¢w¡uªG¡v«ç¥i¯à¨S¦³¡u¦]¡v¡S§_©w¥@¬É¤~¯à§_©w¤W«Ò¡A¦t©z®ø¥¢¤W«Ò¤~®ø¥¢¡C¦b¤@­Ó¦¨¹Dªº­×¦æªÌ²´¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É¨ä¹ê¬O¤W«Ò¡]¡u±ë¡v¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì©Ò¸gÅç¨ìªº¥@¬É¬O¤@³õ¹Ú¡A·í§Ú­Ì±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A§Y¥i·Ó¨£¡u±ë¡v¬°¥@¬Éªº¹ê¬Û¡CµL©l¥H¨Ó¡A³Q§Ú­Ì»{¬°¬O¦b§Ú­Ì¨­¥~ªº¤W«Ò¨ä¹ê¤]¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¹ê¬Û¡A³o­Ó¯u¿Í¤]·|¦¨¬°­×¦æªÌ°í©w¤£²¾ªº«H©À¡C

·íµM¡A¨S¦³¤@ºØ¾Ç»¡¯à¦P®Éº¡¨¬¦UºØÃþ«¬¡Bµ{«×ªº¤ßÆF¡A¨C¤@ºØ³£¦Û¦³¨ä»ù­È¡C¨C­Ó¤Hªº¤ß´¼µo®iµ{«×¡A«ä±©¯à¤O³£¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H«e­zªº¤T¬£¾Ç»¡¡]¤G¤¸½×¡B·Ç¤@¤¸½×¡B¤@¤¸½×¡^¦U¦Û¬°¤£¦P®ð½è¡B¤£¦P¹ÎÅ骺¤H©Ò±µ¨ü¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤@¬£¦³Åv§Q¿W´L¦Û¤v¡A¶S§í§O¬£¡A¥u¦³¤£´¼ªº¤H¤~·|¨Ï¥Î¦¹ºØ¤â¬q¡C