|
Ð�Û~Vaaranaasi Subrahmanya Shaasthry »‡ÛFdž»¿»¼¨ƒ¦Á¡Q¸×¨ƒÛU¬‰¼¯ÌßÇ»¼øuÓz±«¬s»íÁGÐÇüg¬ŒÂ£(shaasthravaadhins, expounders of scriptures, shaasthra: üg¬Œ)ÈPÐÇÓz«¹ÛË»R£(Buddhivaadhins, expounders of intellectual reasoning)ÁAÈP¬‰Â£Û¤¦Á»¼»¤¡›ÁC´LÈÁÇe»íµ¿üg¬Œ©ñüŸÂ¡´jÛH»¼«¹¹zÁAÂO´À¸TÏîÛ£¨eüm¼Ì»¼ÁCLJ»í¡²ÐÇÓz©æÛË»RÁA´u±µ¬ŸÓ�ÏX´LÐíÏóÛv»¼�ÞÀ�»¼¬®±ÁÁCá’µMÁA´Lç|ÛFÛ@¬‚¬ñÛl´Y�‹Óz«¹Â£»¼åÍÈ~ÁA´HÈÁ©œÓz«¹Â£»¼øæÒ«ÁC´LÛj¦q»¼ÛÞüg²ò¬ŒÁA¬ì±o´L»¼¼tçÀ�†±oÓ`¦¿ÏÒNÛ®ÁC¤ò€±±oÛjÒÁ´Ö´L©ñçÀ»¼»FÏ�Ò£¦W´X¤AÐí»¼Ózü„¸dÒ˜ÁA©ñ´H¤AÐí¬Ì´¹¤“Ï’´LáQÐnÈÁ»¼ÐÇåIÁC µÜ«£( Buddhi ÁA intellectÁA«¹©æ) ´H¡Q¸×ÁB�G¸×¡øˆ¬®ÁAÛ@´Õ¤A©}»A©—�ÞÀ��GÌñ»¼ÈÛ«bÛ¤ÛUÁA¤A±NÐn»‡Ç†»¿»¼¨ƒ¦Á´h±ÌÓ¾´Ï»¼ìEå�¬Ì©ô´h´ÏÁA´HÇK±o¬“á´¹…ÁC¤A´Ó¦á¨ƒ¨ƒáNÌ„¬“Óz©æ»¼á´ÐÐÁA�ÞÀ�´Ó¦áüm©—ÁuÕDÁvÛ¤ÛUÁAÁuÇŠÀ‘Áv´Ó¦áüm©—Áu¡@üóÁvÛ¤ÛUÁCÏbϬÕDÛ¤ü™ÛWÁAµÜ«£´uøˆ±a¤A¬ÇÛ@Âqü™ÁAÒ„ÛU»¼Ðn²a»¸®[¬îÇŸÛÞÁC¤A»¼áP€±ÁB±Á¼ŸÂ®Ï†á|¤‡Ï±¤A»¼ÇŠÏñÁA¬ì¤A»¼Óz©æ�†Ï¬Û@±¿®ZÛžÁCÏîÁu¤ò¡›Áv(egoismÁAÏó´H¡ÂO) ©Õ©Õá|Õ»ËyÒo¼¯Ò´ÛžÓz«¹¬Ì¬ìÛ¤ÏXÓzÛ®ÁGÏ]¡Û@ÐîÛH«NÂOÒQ´LÏóÛv»¼ÁuÓz«¹ÁvÛÞ²ƒÏîÈ~ÛJ»[Ò~¢w¢wÏp»G¬¼±¿ÕDü™´ÀÂO´L©ñáRÁI¤A©Õ©Õá|±o¬“¤AÁuáQÐnÁv±o¬“»¼µÓ¸×ÁI¡£ÇD¤A¨¾´~ÛpÛ§»¼Ëè��±ËÓz»¼ÕLµ{ÁA®φᒱËÓz´ÀÏb¦iϾÛÛÁA¤AÒ£ÏÒ´iøˆ´u«`µóÏóÛvÕwÒ]»¼ü™¸u¬Ç»¼ÏMËIÁCÓz©æ´uÏÒ²a¡V¸mÁB²aÏÒ¬tÓ뻼ÕB´ëÒmÁBÈ—Ë™ÁBÌ@Ûlµ´µ´�×øˆÕ´»AÁAÛ]«NÂOÈÁÐn´ëáO«dÁB´ÐËRÁBÏó¬”ÁB¤ïÐ@µ´µ´ÁCÐ�¦}©l´à¡V¸m¬eÏwËR»¼¬ÇÛ@ÛpÂqü™ÁAµ´¬“¤A¸T©w¬edžմ¬}ۤLJÁA¤A«N´i±a¬eÛWËIü™¢w¢w¬¼±¿¼ÁÂO¹ÛÁB†ñÁBÒgÁB̬ÁB¦®ÁB¤»»¼ü™ÁC Bhasmaasura ´„øÇ¬¼¬ˆË˜±o±jÛj»¼»kÛOÁC´uÐn´L»¼Û‰üI¬“¸…»¼ËYÁA¬¼ÛH«Ná|ÒQÀNϬςåuÁC´iÂO´L»¼´È©æ©|´¹ÒQÕ´»AÁA´L»¼Óz«¹çô¬SÏÒÒQÓbÛ®ÁAµÓ»GÏbÒg©ËÈP¤ò¡›»¼�XµÏÛ¤ÛU´LÒ¼üÍÕì±N¸�Û©´L»kÛO»¼øÇۮ¡ςåuÁC üg¬Œ´uÂOÏaÕìÁA´ÏÐíÒíÏhÛ£ÕLÂOÇŸÇn¨„ÁA´ë¬î«yÐzü™»pÁB«£¬„¨éµ{»¼Û�ÏVÁC´uÏÒÏbÕ�Èò»¼¨éÒ~ÛW�×øˆÀèÏó�Ž��¬“ç}¬øÁB©µÈ~ÁBÛs±YÁB¤|Â}ÁA´HÛëÛ@ü™ÛW»¼ÂŸ«¼©M´¯»¼Ïa»¼¤¤®[ÁCÛGÛ‰»¼«yÐz´ÌÈáÛ–Û£ÛWÀè¬Ð»¼üg��ÁCÏî´BÁAÏP¹è»¼Û@´—¬®üg¬ŒÛW´iøˆÏÒÒ\Ïh¼¯Û£ÏP»¼«yÐzÁA´¯»¼ÂŽÂOÐnüïÓ€ËÁCÒs¤p»žügÛW®gÕ€ÏP¹è»¼Û@´—¬®Ò£ÏÒÛQ¼¯Û£ÏP»¼ü…¼q�ŽÁAÏU¬îÏóÛ£ÏP»¼®[åIÈP¬ÛÇ×ÁC´iÂOÏÒ¬‚²‚»íÈ{¡Òo¬‚±ïÐzÏÒÕ�¸�ÛW»¼Û£ÏP»¼Ó[üqÁAµÓ»G´LÐí¬SÏÒ«”Û…ÓVÓcÛìÏî¹W´[ÛFÓVÓcÁC Û£ÏP»¼²‚»í¨ò²ò´LÐí´àÛJ¡´D»¼Ï¬¬£ÁB¡²ÏnÁAÕ•ÏaÕìÛW»¼Ó�üÕÏÒÛ£ÏP»¼ü„€ËÁC©ñ´Hüg¬ŒÂ£Û]ÇD´ÌÈáÕ•»¼ÁC´LÐí´iøˆá|¡ÛF´«±„¹€Õ•»íÏî¬ìÏóÛv¡²åÖÛF´Àü™ÁC´LÐí€ ©—ÂYÛ@²‚£ÁAÒoÛ]á|Ϭ¡Çé®[»¼´hÛFü„üg¬Œ»¼Óíü}´óÁC ¤òÂJÇDüg¬ŒÂ£Û]ÇDÓz«¹Â£ÁC¤òÂOÐÇÛjáR£(premavaadhin, expounder of love, prema ÁG ÛjáR, ) ©ñ´H¤ò©Müg¬ŒÂ£»¼²‚»í©ë¦D¸„Óz«¹»íÒ£¬SÏÒ¸€ÂÝÁC¬‰Â£Ò£ÏÒ¬ŠËuåIÈP¬ŠÐЬ”ÁC¤AÐYøˆ¡š²i´XÛjáR«NÛ£È Ðnüg¬ŒÛFÁAÏ]¡üg¬Œ»¼´¯»¼Û£´~´GÏÕÁG¡š²iÕ•ÓҴ껼´Ðµ´ÛjáR(Sarvajana samaana premaÁC Sarvajana: ÓÒ´êÁF samaana: ´Ðµ´)¬Ì´h¡£¬¼²×ü™»¼¤ò¡›(egoism) ÁC«¹©æÛ]Û@¹èÁAÏp»G´Ï²×ÏbÛjáR»¼ü™ÛW«NÐnµ¿Û¤Â¡Ë ´ëÏî´[´H©§±—ÁC ÛH»¼Û§©ËÛ–Û@¡Ï²KµUÛlçôçVÁCÏp»G‹�»üg¬Œ¬SÏÒøˆË¡¤U¤AÈ{ÓMÒoÛ@åIÁA¬¼¤A©ñ»‡»¼¨ƒ¦Á©M¼‘ÛOÒ£ÂO´Í¹o»¼ÁC«åütÛ]ÂO¡ÛF«£»@ÛHÛ§ÁA�à´Èøˆ¸€¡æ»@µ¯ÁAÛÞ²ƒ¤C¹hÏü»¼ÛH©æÏ†¡»¹hÏü»¼ÇŠáQÈPϾ¡ÁCÓz©æ»¼´¯»¼Û]ÂOÏpÏÕ¢w¢wφۅÁuËÒüîÁvÏpÏÕÁCÓz©æ±«¬sÏt©z»¼Û@�Ž©æÁB´Ï»¼¡_á¸ÁB´¯»¼ÁBÛŠ¡tÛpÏóГÛlÛjφÏt©z»¼©wǧÁA¬ÌÛ@Às¬¼Û£å_ÏbÏVLJ¡h»¼±c՛՛LJ¬¼²ÞçaÛ“¡ü»íÁC Û£Ðn´h¡š²i©M¤U»¿¤A»¼¤®¬D©M±à±¾ÁAÒoÐ¼¯©MÏÂÒëá|´ÌµLÓ×Û”ÁA¤A´ÌÈáµL»k±o¬“¼Á¬ÂÁCÛ@Ðî±à±¾ÒQ¼Á¬ÂLJËH¤Yá|¤U»¿ÛQÐî±à±¾ÁCÛµÏ~ÒQ¼ô¡Áu¤‡Ï±ÁvÏ~ÁA©ñ´HÛpÛ§Û@åIÁAÛ£Ðn¡lÒvÛ£´À»¸»¼±à±¾©ëÛ£´Àá’»¼¼Á¬ÂÁC©ñÏÒÒq©ÕáP©x´@ƒ»¼ü™Ò£ÂO�sϱ»¼Ï¼ü™ÁA¡§ÏÒϬÕDÛ¤ü™ÂO»¸»¼ÁC¡µÐî´À»¸»¼ÛHÁA¬¼¹èÏó©æ«Ná|Ây�SÁC´À»¸øˆË¡¤U¤A¤J»AÛT¼¯¹w©æ(The three gunasÁG ¦w©æÁBÀE©æÁB¨¨©æ) ÁC«NÕÒ¤A¤‰®QÁBȦ«ïÁB©MÌÕ±¾Ûl»¼»GÕ�ÓVÏbÛ@¡_ÀiϬÈIÁAϬ¡Û@¼¯ÂŸ¬à»¼¸Í¬àå¾Û@¹èÁA医vÒo¬‚¹w©æ»¼Û�»kÂO±N´ÏÐíÓVÏbÛ@¡_ÀiϬÈIÁAÒo¹èÛ@Ðîás»¼¬àÕD«N´êϬÛFÁGá´¹…(anandaÁA bliss)ÁC¬SÏÒÛ@Ðî¹w©æ´i´HЉ²r¬Š´LÛ¤ÛWÁAÛT¼¯¹w©æÒ£´Ó¦áÒQÕ´»AÁBåˆÛ®´HÇK»`¼Á¬¼á´¹…Û¤«˜ÁC ÐÇÐn»¼ÂOÛ¼Ïb»¼á´¹…ÏîÛ£ÂO´~ƒ»¼ÁBáP©x»¼ÁB»Ç¸�»¼ÁB›ÕÜ»¼¤…¹…ÁCÏp»GÕ•ÛH´@¦Á»¼øBÈP¬IÒ£øˆÒBÛ¤¨›µMÁAµáÓ@ۣ¡©ñ¡æÁA¬¼«Nøu»¼Ï¬´\ÛFÁCÛŽ«_Û@ÛŽÁBÛŽ´XÛŽü¬ÁBÛ‘»¼ÂÍçÇÁB´|©u¤—«ËÁA´iÂOá’365Û„ÕL´hLJ¤òÐí¼ôۤ¡ás»¼Û@Ï~ÁA¬ÌµÕ´ÏÛ@Ðîás»¼¹®ÏrÁC´iÂOÛŽÛ‘¬íååÁCÐnÕÒÛŽ©MÛ‘Û@¹èÁAÛ£ÐnÏb´G´ÏÐí刴Xå廼Û@Ï~©ëåˆÛJás»¼Û@Ï~ÁC Ðn¬£Ïó©æ(AtmaÁAϘ©æÁAøÇ©æÁA´È¬îб´¯)¬ÌÛ£È ÐnÀná´»¼´h¡µÂ®È˜¬®±ÁÁC´uÐnÈ{ÓMÁuÛó¦HÁvÒoÐî´~«§¬Ì¡£´h´ÏÁAÏó©æ»¼´œ¸Ö«Ná|Ïó¡æ�‹�SÁCÈ Ðn¡µ»¼ÂO¡£´hÌœÁB¦ÒÁBÀ`¨ÝÁA´HÛë©§¦}¬¼¬‚»ßµóÏbå§�Ž´~»¼«WÕ›ÁAÒo¬‚´ÂÕ›¬ì±oøu¤òÒQ¤¸ÐÐÏbå§�ŽÛ¼ÁCÇ�¹è¡£ÌœÁHÇ�¹èËÀÇ¿Ì�ÛlÏn�àÏó©æÓM«á»¼�‹Ó{ÏbÌ�ÛÛÁH¤A»¼ÁuÛ§Áv©MÁuµÜ«£ÁvÁAÛ@Ðî¬ì¤AÀ’©^üg¬ŒÁAÛ@Ðî¬ì¤AÂóÇHÓz«¹ÁA¬‰»íÒ£È ÐnËÀÇ¿ÁBÀi´œÁA¤_Çh´ÏÐídž¤…«N´¢´h´œÀAÁC´ÏÐíÈ Ðn¨ƒ¨ƒáÁC«NÕÒÛ@´—ȃ²ÕÐn´ëÌÕ±¾Ûl»¼»GÕ�¬îËÀÂ~ÁB©ô¡¨ÁA¬ì´Ï´œÀAÏpásÁAÛ§Û]Ðn¨ƒ¨ƒ´ë»A¡éÁB¡‡ÈwøÇϘ»¼ÏWüÕÁB±q¬®ÏÒøq»¼ÂÁ¡æÁB¬}Ïn»¼Ï¾Â¡©MÌšÛ§ÛjÓÒ»¼¼…Â�¬îËÀÇ¿ÁC ÛÛ@»¸±²ÏbÛ„»�ÛWÁAÂO€®ÕL»¼øB¦Ò²B¸»ÛF´ÏÁCáP©x´@ƒ«NÂO²B¸»Ï˜©æ»¼¦ÒÁA´iÂOÏó©æ©lÓ×áÏb¤AÛ§ÛÛ»¼»®ÈaÁC«NÕÒÐáÛ@á|¬ˆ±N¦Ò¤j¬î¬ìÛ„»��†átÁAÛ@á|¬ˆÛS±N¦Ò¤j¬ÇÁAÂOÛ§¬ì±o¦ÒÈEÁAÂOÛ§¬ì±o¦Ò«ÓÁCÐnÐפA»¼Û§¬ì´Ï¤j«ÓøQ¦ÒÁAÏîÛ£ÂOÈE¦¡øQ¦ÒÁC¬CÛ@Ðî¬DÕD»íÒ£Ðnüg´„Û@¨MÏÒ¬tÓ뻼¡V¸mÛ�»k¬î¡µ¬“´ÏÁC ¤AÛ£´iøˆÛ@ü›«N©�ÕFÒȨpÁCÐnÈ{ÓMÁuÛЀÐÂñ»�Ávµ«ÇD©š¬®ÁA¤A´Ó¦á¤J»A´ê´ê´@´@´H¬î©ñ²iϬ»¼Ó§¨ÝÁCÒoÐî´@ƒÂOÛó¦HÁAÛ@ÛçÂñÂO±‘(BrahmanÁAÁuÏp¬îÁvÁAÁuÕDÁv) ÁFÏàÂO´uÏÒÛwüg©�ÕFÒíÓ×´¯¹Ü»¼ÛH�×øˆÈ{ÓMÒoÛ@åIÁCÏb¬£©æÏ¬Ï˜Û¤ÇeÁAÛ@ÐîÛH´Ó¦á¡µÏná‚Ò®ÁB«ç±¾¬ÌÐ@Û§»¼µ´ÁCËϬˆÛ£øˆÒÞ´HϬÛH»¼ÐÕ»ÇÁA¤A´Ó¦á¸Í¡t´ÏÐí©ñÈ ÐnÁB©ñøˆ¨¿Û®»¼ÐÕ»ÇÁAÕL¦q©ëÛ£¬ÂÒ£ÂOÛ£Ïn»¼ÁA¬‰»íÒ£ÏÒ¨`¡á±dÁC ¤òÛ£È{¡Օüg¬Œ»¼²‚ÒN»²Ì„ÂOÛ@Ðî¬DÕD»¼ÛH©ñ´Ó¦áÏÒ»¼ÁA¤ò€U¤i¤AÐnÒqÕLÛjáR¬î�Ž��á´¹…ÁAÏîÇDüg´„Òo¬‚¤xÌ¿ÐÇÐÇ®φ¼Ì¡ ÐÇÐÇ»¼Û�»kÁCÒo¼¯ÛjáR©lÏó¨a¨xÏîåX¨iφÛ@ÛçÓÒ´êÁC©–ÛU¬¼¬‚±M¬®ÛË»RÕ•Û‰¸×ϨÁB¤‰Õ•ۉŒ±o�޵L¤Õ¸¤»¼²W¤Q»Z²ÕÁAÂB¡_¬¼áR»¼´ÂÛBÁA´Ïøˆ«Ó¤G�wÒ§¬Ì€ÕÏ^¬¼¬‚Û줆»¼Û§ÁC
Òo«NÂO¤ò»¼ÕD¢w¢wÛjáRÛ¤ÕDÁAÂO¤ò©ñÐn±a¤A¬Ç»¼ü™ÁC©ñ´Há’¤A¬ÇÏV¤ò¨ƒ¤òá|µÕ¤A¤ò»¼¬îÒX´dÁC¤ò»²ÕD¤A»¼ÏWÏrÁB¤A»¼²‚Ï“ÁB¤A»¼å²á~ÁB¤A»¼»Â»pÁB¤A»¼ÕL´hÁAÏàÂO¤AÛ£»²ÕD¤ò»¼ÁC¤òÛ£´ë�»¤A»¼´dÛ�«N´i´H»²ÕD¤A»¼Û@ÛçÁFÛ£ÕL¤òáQÐn�à¤A»²ÕDÛ@¬‚¤ò»¼´œ¸ÖÁA©ñ´H¤ò�‹øÇå ÁA�à¤A±o´HÛ@ÀhÁCÏà¤òÛ]µÕ¤A¬Â¦q»¼áRÁAÏn�à¤A±N´Ï€eÛJÛ@¬‚Ïb¤A»¼©ñ¡µÁB©ñáPÁB©ñÇŠÛ¤¬®ÁA�à´ÏÐí�†±oӢŸ©ƒÛHÁC |