«e¨¥
¡@¤H ¥Í ¡B ©v ±Ð ªº ¥Ø ªº ¬O ¨D ¡u ¤F ²æ ¥Í ¦º ¡v ¡A ¹ï ¤F ²æ ¥Í ¦º ¨Ó
»¡ ¡A ¯« ³q ¡B ¯« ÂÝ ¬O ¤£ « n ªº ¡A ¯« ÂÝ ªº ¥D n ¥Ø ªº ¦b ©ó
¨Ï ¤H ¡u «H ¡v ¡A ²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò ¸T ¤î §Ì ¤l ÀH ·N
¥Ü ²{ ¯« ³q ¡A ¥i ¬O ¥L ¦Û ¤v ¥ç ´¿ ¥Ü ²{ ¹L ¤j ¯« ³q ¥H ÀH ½t ±Ð
¤Æ ¡F ½¬ µØ ¥Í ¤j ¤h ¤J ¦è Âà ¶Ç ªk ®É ¥ç ¥Ü ²{ ³\ ¦h ¯« ÂÝ ¡C ¡@
ÁÉ ¤Ú ¤Ú ´¿ »¡ ¹L ¡G ¡u ¯« ÂÝ ¬O §Ú ªº ÁÜ ½Ð ¥d ¡v (Miracles are my
invitation cards) ¡A ¨Ã ´¿ »¡ ¹L ¥L ¶Ç ¹D ªº ÀY ¤T ¤Q ¦~ ¥D n ¬O
"leela" ( ·N ¬° "play" , §â À¸ ) ¡A ¨ä ¥Ø ªº ¬O §Æ ±æ ¥@
¤H ¬Û «H ¥L ªº ¸Ü ¡A ³o ©M 2000 ¦~ «e C ¿q ¶Ç ¹D ªº ¤è ªk ¡G ¥Ü ²{
¯« ÂÝ ¡A ¨ú ±o µS ¤Ó ¤H ªº ±R ·q ¡B «H ¤ß ¡A ¨Ï µS ¤Ó ¤H ¬Û «H ¥L
¡A µM «á ¶Ç ¼½ ·R ªº °T ®§ ¡A ¬O ¤@ P ªº ¡A §Ú Ì ¤£ ¯à »¡ Åã ¥Ü ¯«
ÂÝ ´N ªí ¥Ü ¥L Ì ¹ª Ày × ¦æ ¤H × ¯« ³q ¡C ¡@ ¤Ú ¤Ú »¡ ¡G ¡u ¤£
n ¤Ó « µø §Ú ªº ¯« ÂÝ ¡A ¥¦ Ì ¥u ¬O §Ú ªº ¤@ ¨Ç ¡u §â À¸ ¡v ¡A
§Ú ¥ý µ¹ ¤H ¥L Ì ©Ò n ªº ¡A §Æ ±æ ¦p ¦¹ ¥L Ì ·| n §Ú ©Ò ·Q n
µ¹ ¥L Ì ªº ¡C ¡v ¡A ¡u ¦p ªG §Ú ¥H ¨º ù ©µ ¤Ñ ¯« ªº ¥~ §Î ° ¥Í
¡G ¥| ±ø ¤â Áu ¡A ¤@ ¤â «ù ªk Á³ ¡B ¤@ ¤â «ù ªk ½ü ¡B ¤@ ¤â «ù Åv
¥M ¡B ¤@ ¤â «ù ½¬ ªá ¡A ¨º §A Ì ·| §â §Ú ©ñ ¦b ³Õ ª« À] ¸Ì ¡A ¨Ó
®Ê ¨£ §Ú ªº ¤H ÁÙ n ¥I ¿ú ¡A ¦p ªG §Ú ¥H ´¶ ³q ¤H ªº ¼Ë ¤l ¤U ¤Z
¡A §A Ì ±N ¤£ ·| « µø ©M ¿í ´` §Ú ªº ±Ð »£ ¡A ©Ò ¥H §Ú ¶· ¨ã ³Æ
¶W ¤H ªº ´¼ ¼z ©M ¯« ¤O ¡v¡C
¡@ÁÉ ¤Ú ¤Ú ©Ò ¥Ü ²{ ªº ¯« ÂÝ ¤£ p ¨ä ¼Æ ¡C ¤Ú ¤Ú ªº ¯« ÂÝ ¦b ¥L
©| ¥¼ ½Ï ¥Í ®É §Y ¤w ¶} ©l ¡A ¦b ¥L ªº ¥À ¿Ë Ãh ¥¥ ®É ¡A ®a ¤¤ ªº
¹ª ®É ±` µL ½t µL ¬G ºV ¥X ¬ü §® ªº ¹ª Án ¡C ¤» ·³ ®É ¥L ±` ´£ ¦
¤@ ÂI ¨ì ¾Ç ®Õ ¡A »â ¾É ¦P ¾Ç «ô ¯« ¡A ¤§ «á ±q ¤@ ¥u ªÅ ³U ¤l ¸Ì
¡u §ì ¡v ¥X ¿} ªG ¤À µ¹ ¤j ®a ¡C ¡@ ÁÉ ¤Ú ¤Ú ¨S ¦³ Ū ¹L ¸g ¨å ¡A
«o ª¾ ¹D ¦U ¸g ¨å ªº ¤º ®e ¡F ¥L ¯à »P ¬ì ¾Ç ®a ¡B Âå ¥Í ¡B õ ¾Ç
®a ¨Ô ¨Ô ¦Ó ½Í ¡A ®i ²{ ¥L ¦b ¥ô ¦ó »â °ì ªº ²` «× ª¾ ÃÑ ¡F ¥L ¯à
¦b «H ®{ ¶} ¤f ¤§ «e ´N ¦^ µª ¥L ªº °Ý ÃD ¡F ¥L ª¾ ¹D ¨C ¤@ Ó ¤H
ªº ¹L ¥h ¡B ²{ ¦b ¡B ¥¼ ¨Ó ¡F ¥L ¯à ¤À ¨ ¦P ®É ¥X ²{ ©ó ¤£ ¦P ¦a
ÂI ¡F ¥L Å¥ ±o ¨£ ¥@ ¬É ¦U ¨¤ ¸¨ «H ®{ ¨D §U ªº ¬è ë ¡A ¨Ã ¯à ¥ß
¨è À° ¥L Ì ²æ Â÷ Åã ¹Ò ¡F ¥L ¯à ªv ·U ¦U ºØ ¯e ¯f ¡A ¥] ¬A Àù ¯g
¡F ¥L ´¿ ¨Ï ¤Ñ ªÅ ¤W ±K ½ª ªº ¯Q ¶³ ©_ ÂÝ ¯ë ªº ®ø ´² ¡F ¥L ´¿ ¨Ï
¥Æ ÀÝ ¦¨ ¨a ªº Chitarvati ªe ( ªñ Puttaparthi) ¤ô °h ¥h ¡F ¤Ú ¤Ú ¥i ±N ¬Y
¤@ °@ ¸Û «H ®{ ¡] §Y ±N µo §@ ¡^ ªº ¯f ²¾ ¨ì ¦Û ¤v ¨ ¤W ¡A ¦Ó ¥X
²{ Ãþ ¦ü ¤¤ · µ¥ ¯g ª¬ ¡F ¦Ó ¤Ú ¤Ú ¦Û ¤v ¬O ¥Ã »· ¤£ ¥Í ¯f ªº ¡C
¤Ú ¤Ú ´¿ ¹³ 2000 ¦~ «e ªº C ¿q ¤@ ¼Ë ¡A ¨Ï ¦º ¤H ´_ ¬¡ ¡F ¥L ´¿ ¹³
C ¿q ¤À »æ ¤@ ¼Ë ¡A ¨Ï ¹ ª« ¤£ Â_ ¥Í ¥X ¡A Åý ¦b ³õ ¸s ²³ ³£ ¦³
±o ¦Y ¡C ¡@ ©Î ³\ ¦³ ¤H ·| °Ý ¡G ¡u ¬J µM ÁÉ ¤Ú ¤Ú ¦³ ³o »ò ¤j ªº
¯« ³q ¡A ¥L ¬° ¦ó ¤£ §â ¥@ ¬É ÅÜ ¦¨ ¤Ñ °ó ¡H ¦p ªG ¥L ¯à ªv ¯f ¬°
¦ó ÁÙ n ¿ì Âå °| ¡H ¦p ªG ¥L ¯à ÅÜ ¥X ÄÑ ¥] ¡A ¬° ¦ó ¤£ ¦h ÅÜ ¨Ç
µ¹ ½a ¤H ¡H µª ®× ¬O ¡G ¦p ªG ¤j ³W ¼Ò ªº °µ ³o ¨Ç ¨Æ ¡A ±N ·| ÄY
« ¯} Ãa ¦] ªG «ß ¡A ¦Ó ¥B ¦p ªG ¤Ú ¤Ú ²{ ¦b ´N §â ¥@ ¬É ÅÜ ¦¨ ¤Ñ
°ó ¡A ¥Ñ ©ó ¤H Ãþ ªº ³g ¡B ½Q ¡B ·ö ¡A ¤£ ¥Î ¦h ¤[ ¤Ñ °ó ¤S ·| «ì
´_ ¦¨ ¥Ø «e ²V ¶Ã ªº ¥@ ¬É ¡A ¥u ¦³ ±q ¤ß ÆF µÛ ¤â Å× ¯à ¯u ¥¿ Âà
¤Æ ¤H Ãþ ¡A Å× ¯à ¯u ¥¿ ¨Ï ¤H Ãþ ±q µh W ¤¤ ¸Ñ ²æ ¥X ¨Ó ¡C
¡@¥H¤U¦AÁ|´XÓ¯«Âݪº¹ê¨Ò¡G
¡@´¿ ¸g ¦³ ¤@ ¦ì µØ ¤H ©ê µÛ Ãh ºÃ ªº ºA «× ¥h ¨£ ¤Ú ¤Ú ¡C ¦b ¹D ³õ
¸Ì ¥L ³¬ ¤W ·ú ¡A ¤ß ¸Ì ·Q µÛ ¡G ¡u §A ¦p ªG ¯u ªº ¬O ¯« ªº ¸Ü ¡A
´N ¨« ¨ì §Ú ± «e ¨Ó ¡v ¹L ¤F ¤@ ·| ¨à ·í ¥L ¸C ¶} ²´ ·ú ®É ¡A µo
ı ¤Ú ¤Ú ¤w ¸g ¬ï ¹L ¨ä ¥L ¤H ¡A °± ¦b ¥L ± «e ¡C ¾Ú »¡ ¨Æ «á ³o
¦ì ¤¯ ¥S ¤T ¤Ñ ¤£ «ä ¯ù ¶º ¡A ±q ¦¹ ¥H «á ÅÜ ¦¨ ÁÉ ¤Ú ¤Ú °@ ¸Û ªº
«H ®{ ¡C
¡@¦ ´Á ¤Ú ¤Ú ·| ±a «H ®{ ¨ì ¤@ Áû ¡u ³\ Ä@ ¾ð ¡v ¤U ¡A °Ý «H ®{ ·Q
n ¨Ç ¤° »ò ¤ô ªG ¡A ¤£ ½× ¤° »ò ©u ¸` ¡A ¡@ ¥u n «H ®{ »¡ ¥X ¤ô
ªG ªº ¦W ¦r ¡A °¨ ¤W ¾ð ¤W ´N ªø ¥X ¨Ó ¨º ºØ ¤ô ªG ¡G Ä« ªG ¡B ±ù
¡B ¨~ ªG ¡B ¾ï ¤l ¡B µL ªá ªG ¡A ¥H ¤Î ¨ä ¥¦ ¤@ ¨Ç ·í ¦a ¤£ ²£ ªº
¤ô ªG ¡C
¡@¦³ ¤@ ¦¸ ¤Ú ¤Ú ÅÜ ¥X ¤@ Ó §Ù «ü °e µ¹ ¤@ ¦ì ¼Ú ¬w «H ®{ ¡A ¤W ±
¦³ ¤Ú ¤Ú ªº ¨v ¹³ ¡A ¥i ¬O ¤Ú ¤Ú ª¾ ¹D ³o ¦ì «H ®{ §Æ ±æ ªº ¬O C
¿q ªº ¨v ¹³ ¡A ¤Ú ¤Ú °Ý ¥L ¡G ¡u §A ·Q n §Ù «ü ¤W ± ¦³ C ¿q ªº
¹³ ©Î ¬O §Ú ªº ¹³ ¡H ¡v «H ®{ ÁÙ ¨S ¨Ó ±o ¤Î ¦^ µª ¡A ÁÉ ¤Ú ¤Ú ´N
»¡ ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D §A ³ß Åw C ¿q ªº ¨v ¹³ ¡v ¡A ÁÉ ¤Ú ¤Ú §â §Ù «ü
¦¬ ¤F ¦^ ¥h ¡A ¥Î ¼L §j ¤F ´X ¤U ¡A ± ±a ·L ¯º ªº ¦A ÁÙ µ¹ «H
®{ ¡A §Ù «ü ¤W ªº ¨v ¹³ ¤w ÅÜ ¦¨ C ¿q °ò ·þ ¤F¡C
¡@¤Ú ¤Ú ¦³ ¤@ ¦¸ ¬° ¤@ Ó ¸¡ µÈ ¦p ¹ª ªº ¯f ±w ¶} ¤M ¡A ®Ú ¾Ú ¯f ¤H
¨Æ «á ´y z ¡G ¡u ·í ®É ¤Ú ¤Ú ¤â ¤@ ´§ ´N ÅÜ ¥X ¤â ³N ¤M ©M ¨ä ¥¦
¤u ¨ã ¡A µM «á ¥L ¤S ÅÜ ¥X ¤@ ¨Ç ¸t ¦Ç ©Ù ¦b §Ú «e ÃB ¡A µM «á §Ú
´N ¥¢ ¥h ª¾ ı ¡C ¡v ¨Æ «á ®Ú ¾Ú ¯f ¤H ©d ¤l ªº ´y z ¡G ¡u ¶} §¹
¤M «á ¤Ú ¤Ú ¥Î ¤â ®º ¦í ¶} ¤M ªº ¶Ë ¤f ¡A ¶Ë ¤f ´N ¥ß ¨è ·U ¦X ¤F
¡C ¡v
¡@ÁÉ ¤Ú ¤Ú ¯à ªÅ ¤â ÅÜ ¥X ª÷ §Ù «ü ¡B Æp §Ù ¡B ¶µ Áå ¡B °á ¯] ¤â ¿ö
µ¥ µ¥ °e µ¹ «H ®{ ¡A ¨C ¼Ë § ³£ ¦³ ¨ä ¯S ®í §t ·N ¡A ¦Ó ¥B §Ù «ü
Á` ¬O §¹ ¥þ §k ¦X «H ®{ ¤â ¦® ªº ²Ê ²Ó ¡I ¤Ú ¤Ú ³Ì ±` ÅÜ ªº ªF ¦è
¬O ¤@ ºØ ¸t ¦Ç (vibhuti) ¡A ¥Î ¨Ó ªv ¯f ¡C ³o ºØ µê ªÅ ¨ú ª« ªº ¯à ¤O ³Ì ¥O
¬ì ¾Ç ®a ·P ¿³ ½ì ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¥i ¥H ³Q «È Æ[ ªº ¥[ ¥H Æ[ ¹î ¡A ³o
ºØ ¯à ¤O ¨£ ¦ü ÀJ ÂÎ ¤p §Þ ¡A ¨ä ¹Ò ¬É ¹ê ¤£ ¨È ©ó ¤Ñ ²´ ¡B ¤Ñ ¦Õ
µ¥ ¯« ³q ¡C
¡@¥H ¤U §Ú Ì ªá ¤@ ÂI ½g ´T ¸Ô ²Ó ¤¶ ²Ð ¤@ Ó ¯« ÂÝ ªº ¹ê ¨Ò
¡@«´ ¤l
¡@¦b Sri Ranga Patnam ( ¦b Bangalore ©M Mysore City ¤§ ¶¡ , Â÷ Bangalore ¬ù ¨â
¤p ®É ¨® µ{ ) ¦³ ¤@ ©Ò ©t ¨à °| ¡C ©t ¨à °| ªº ¦í «ù ¦W ¥s Haligappa¡C
Haligappa ì ¥» ¬O Ó ²V ²V ¡A ·í ¥L ²Ä ¤@ ¦¸ ¥h ¨£ ¤Ú ¤Ú ®É ( ¬ù 25 ¦~
«e ) , »P ¨ä »¡ ¬O ¬° ¤F ·Q ±o ¨ì ¤Ú ¤Ú ªº Ãö ·R ¡A ¤Å ¹ç »¡ ¬O ·Q
¦b ¤H ¸s ¤¤ ¡u Àò ±o ¡v ¤@ ¨Ç ªF ¦è ¡C ¥L ¦b ¹D ³õ ¸Ì «Ý ¤F ´X ¤Ñ
¡A ¤Ú ¤Ú ¨Ã ¨S ¦³ ¯S §O ª` ·N ¥L ¡A ¥i ¬O ¨º ´X ¤Ñ ¤¤ ¥L ©Ò ¨£ ¨ì
ªº ²` ²` ¦a ·P °Ê ¤F ¥L ªº ¤ß ¡C Â÷ ¶} ¹D ³õ ªð ¶m ¤§ «e ¡A ¥L ¦b
¹D ³õ ¥~ ªº µó ¤W ¬ö ©À «~ ¤p ©± ¸Ì ¶R ¤F ¤T Ó ¤p À² ³¹ ¡A ¤@ Ó
¬O §Æ §Q «Ò ¡E ÁÉ ¡E ¤Ú ¤Ú (Shirdi Sai Baba ¬° ¹ê ¿Í ¡E ÁÉ ¡E ¤Ú ¤Ú ªº
«e ¥@ ) ªº ¨v ¹³ ¡A ¨â Ó ¬O ÁÉ ¤Ú ¤Ú ªº ¨v ¹³ ( ¨£ ·Ó ¤ù ) ¡A ¤p ¤ß
Ál Ál ªº ¥Î ¶ô °® ²b ªº ¥¬ »q °_ ¨Ó ¡A ¸j ¦b ¸y ¶¡ ¡A ±Ò µ{ ¦^ ¶m
¡C ¦b º© ªø ªº ªð ¶m ¸ô ³~ ¤W Haligappa¦^ ·Q ¥L ªº ¤@ ¥Í ¡A ¥L ªº °½
ÅÑ ¦æ ¬° ¡A ·Q ¨ì ¤Ú ¤Ú ¡A ¥L ªº ¨} ¤ß ¤£ Â_ ªº ¦b ´£ ¿ô ¥L ¡K¡K ©ó
¬O ¥L ¨M ©w ¡G ¦p ªG ¯« n ¥L §ï ÅÜ ¡A Ð ´N À³ ¸Ó µ¹ ¥L ¤@ Ó ©ú ½T
ªº °T ¸¹ ¨Ã ¥B À° §U ¥L ¡C
¸g ¹L ¤@ ¤Ñ ¤@ ©] ¡A ¦^ ¨ì ®a ¤¤ Haligappa ±N ¸y ¶¡ ªº ¥¬ ³U °£ ¤U ¡A
¥L Åå ³Y ªº µo ²{ ¥¬ ³U ¬O ·Ã ·Ã ªº ¡A ¤W ± ®û º¡ ¤F ¤@ ºØ ¹³ »e
¤@ ¼Ë Öß Öß ªº ²G Åé ¡A À| ¤F ¤@ ¤f ¡A ¨º ´þ ¨ý ¿W ¤@ µL ¤G ¡A Ãø
¥H §Î ®e ¡A §ó ¥O ¥L ¦Y Åå ªº ¬O : ´x ¤ß ¤¤ ªº ¨â Ó ¤p À² ³¹ ªº ªí
± ÁÙ ¦b ¨Q ¨Q ´é ¥X ³o ºØ ²G Åé ¡A Ãø ¹D ³o ´N ¬O ¯« µ¹ ¥L ªº ¡u
°T ¸¹ ¡v ¶Ü ¡H ¡H
³o ¤T Ó ¤p À² ³¹ §Y ¬° ·Ó ¤ù¤¤ ¿û ªM ¸Ì ªº ¤p
À² ³¹ ¡C ±q ¤p À² ³¹ ªº ªí ± ¦³¡u¥Ì ÅS¡v¡] Amrita ¡^¤£ Â_ ´é ¥X ¡C
Amrita ªº ¦r ± ·N «ä ¬° ¡u ¯« ¥P ªº ¶¼ ®Æ¡v ¡A ¡uªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ªº ¶¼
®Æ¡v ¡A ¥¦ ªº ¦â ¿A ¡B Öß «× ²¤ ¦ü ¸Á »e ¡A ¦ý ¨ý ¹D ¤§ ¥Ì ¬ü »· ³Ó
¸Á »e ¡A ¦³ ¨Ç ¹³ ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ã ¼ß ¥É ²G ¡C ´é ¥X ªº ¥Ì ÅS ¨ì ¹F
¿û ªM ¤E ¤À º¡ ®É ¦Û °Ê °± ¦í ¡C ¦¹ µf §Ú Ì ¡] ¥x ÆW ¹Î ¡^ ¤] ¥h
¨ú ¤F ¤@ ²~ ¥Ì ÅS ¦^ ¨Ó ¡A ¥u ¨£ ªM ¤¤ ³Ñ ¤U ªº ¥Ì ÅS ¤£ ¤@ ·| ¤S
¦^ ´_ ¦Ü ¤E ¤À º¡ ¡C Amrita ¥þ ¥@ ¬É ¨S ¦³ ¦a ¤è ¦³ ½æ ¡A °t ¤è ¥u ¦³
¤Ú ¤Ú ª¾ ¹D ¡A ¦¹ ºØ ²{ ¶H ¤w ¸g ¹H ªð ¤F ª« ²z ¾Ç ¤¤ ªº ½è ¯à ¦u
«í «ß ¡C ¦b ÁÉ ¤¤ ¤ß °£ ¤F ·Ó ¤ù ¥~ ¡A §Ú Ì ¥t ¦³ ¿ý ¼v ±a ¥X É
¥H ¨Ñ Æ[ ½à ¡C ¥t ¥~ ¤@ Ó Ãþ ¦ü ªº ¯« ÂÝ ¬O ¡G ¤Ú ¤Ú ªº ·Ó ¤ù ¤W
¤£ Â_ ªº ¦³ ¸t ¦Ç §Î ¦¨ ¡A ¬Æ ¦Ü ÂÐ »\ ¤F ¾ã Ó ·Ó ¤ù ¡A ¦³ ®É ¥Ì
ÅS ¤] ·| ¦b ·Ó ¤ù ¤W º¯ ¥X ¡C ³o ¨Ç ¯« ÂÝ ¥ç ±` ¦b °@ ¸Û «H ®{ ®a
¸Ì ªº ¤Ú ¤Ú ·Ó ¤ù ¤W µo ¥Í ¡A ¥¦ Ì ªº ¯« ©_ ¤§ ³B ¬O ¤Ú ¤Ú ¨Ã ¤£
¦b ²{ ³õ ¡A ¤Ú ¤Ú ºÙ ¯« ÂÝ ¬° ¥L ªº ¡u ¨Ó ³X ¥d ¡v ¡C ¤Ú ¤Ú ¦Û ¤v
³Ü ¤£ ³Ü Amrita¡H §_ ¡I ¬J µM ¬O ã ¼ß ¥É ²G ¬° ¦ó ¥L ¦Û ¤v ¤£ ¶¼ ¥Î
¡H §Ú Ì ·Q ¤£ ¥X §ó ¦X ²z ªº ¸Ñ ÄÀ ¡G ¤Ú ¤Ú ªº ¦× ¨ Áö ¦b ®P ±C
¥@ ¬É ¡A ¤ß «o ¦b ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C ¤Ú ¤Ú «Å ºÙ "LOVE IS MY FORM¡A TRUTH
IS MY BREATH, BLISS IS MY FOOD"
»P bliss ( ¦Ü ºÖ ¡A ·¥ ¼Ö ) ¬Û ¤ñ ¡A amrita ·L ¤£ ¨¬ ¹D ¡C ³o ¨Ç ¯« ÂÝ
¤w ¸g ¶W¶V ¤F ¶Ç ²Î ªº ¤Ñ ²´ ¡B ¤Ñ ¦Õ µ¥ ¯« ³q ©Ò ²[ »\ ªº ½d ³ò ¡A
¥¦ Ì Åã ¥Ü ¤F ÁÉ ¤Ú ¤Ú ¨º ºØ ¹³ ¶Ç »¡ ¤¤ ¤d ¤â ¤d ²´ Æ[ ¥@ µ µÐ
ÂÄ ¤@ ¼Ë µL ©Ò ¤£ ¦b ¡B µL ©Ò ¤£ ª¾ ªº ¯à ¤O ¡C ¥H ¤W ©Ò ´y z ªº
¬é ¬O ¤Ú ¤Ú ¯« ÂÝ ªº ¤@ ¤p ³¡ ¥÷ ¡A Ū ªÌ Y ¦³ ¿³ ½ì ¥i °Ñ ¾\ ÁÉ
¤Ú ¤Ú ©_ ÂÝ ¤@ ®Ñ ¡A ³\ ¦h ¨ä ¥¦ ªº ®Ñ ¥ç ¦³ ´£ ¨ì ¤Ú ¤Ú ªº ¯« ÂÝ
¡C
¡@Åý §Ú Ì ¤Þ z ¤Ú ¤Ú ¦Û ¤v ªº ¸Ü ¨Ó µ¹ ¥L ªº ¯« ÂÝ °µ Ó µ² ½× ¡C
¡@¡u §â §Ú ·í °µ ¶È ¶È ¬O Ó ¡u ©_ ¤H ¡v (man of miracles) ¬O «Ü ¤£ ´¼
ªº ¡A ©_ ÂÝ ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ´N ¹³ ¤@ °¦ °± ¦b ¤j ¶H I ¤W ªº °A ¤l ¡A
¥¦ Ì ¬Û ¹ï ©ó §Ú ªº ¥þ ³¡ ¡A ¬O ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº ¡A ¦³ ®É §Ú ¹ï ¨º
¨Ç « µø §Ú ªº ¯« ÂÝ ªº ¤H ªº ¤£ ´¼ ı ±o ¦n ¯º ¡A ¤H Ì ¬é ·| ½Í
³o ¨Ç ¤p ¨Æ ±¡ ¦Ó §Ñ °O §Ú ªº »· ¬° « n ªº ¯S ½è ¡C ¡v
¡@¡u ¤£ n « µø ¯« ÂÝ ¡A ¤£ n ¸Ø ± |